1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Wanneer zal de DA aangifte doen?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Persconferentie
staat gepland voor morgenochtend.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Het arrestatiebevel is al uitgevaardigd,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
en ze nemen op
David Burroughs nu.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Zal het blijven hangen?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Het zal blijven hangen.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Hoe zit het met het laboratorium?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Behandeld.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Het was duur,
maar de DNA-resultaten zullen het bevestigen

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
dat het lichaam in bed werd gevonden

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
was Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Nou, heb je iets voor mij?
- Ik doe.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Was je voorzichtig?
- Niets kan naar jou herleiden.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ik…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Ik heb er voor gezorgd.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Goed.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Na alles wat ik heb gedaan om je te beschermen,
Dat kun je beter hopen.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Wat doen jullie hier verdomme?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Wij hebben uw hulp nodig.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Wat je ook wilt,
je kunt het vergeten.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Oké, Ron.
- Weet je hoeveel het mij heeft gekost?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Waarom zou ik je in vredesnaam ooit helpen?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Omdat de persoon die mijn zoon heeft meegenomen
werkt in uw ziekenhuis.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
We weten zeker dat jij de enige bent
wie kan ons helpen hem terug te krijgen.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Ophalen. Kom op.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Kom op. Ophalen. Kom op. Ophalen.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Kom op, kom op. Ophalen.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hé, ik ben het. We moeten de stad verlaten.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Vanavond. Ik vertrek hier over een uur.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Wees klaar.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Alsjeblieft. Heb een goede.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
We moeten naar huis.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Ik dacht dat we naar het park gingen.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Wijziging van plannen.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Kom op, laten we gaan.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Wat zegt het?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Ontspan gewoon.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Zo erg?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Het is een beetje hoog.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Nou, als je het lager wilt,
Je kunt mij altijd naar huis sturen

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
zodat ik echt eten kan krijgen.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Hoe gaat het met onze patiënt?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Ik zie dat je vrienden maakt.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Ze waardeert mijn charme niet.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Ik weet dat de artsen zich zorgen maken
over dat je gezond eet,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
dus ik maakte een tussenstop op de terugweg van huis...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sara, ik hou van je,
maar als je een salade uit die zak haalt…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Wil je het?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Ik zou het mee naar huis kunnen nemen
en heb hem zelf.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Dacht dat een kogel je niet doodde,
dus één cheeseburger niet.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Zoals ik al zei, ik hou van je.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Ja.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sara, David en Rachel
heb net ingebroken bij Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Wat?
- Wat?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Oké, bedankt.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Dat was Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs en Rachel Mills
heb zojuist ergens ingebroken

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
genaamd Berg Reproductieve Partners
minder dan een uur geleden.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
De hele stad jaagt op deze twee,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
en ze maken een pitstop
in een vruchtbaarheidskliniek?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Hoe zit dat in godsnaam in elkaar?
- Er is meer.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne was bij hen.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD arresteerde hem op verdenking
van hulp en aanmoediging.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Luister, dat gaat de borderline-stoornis niet doen
laat je met Hayden Payne praten,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
maar je moet naar Berg gaan en het zien
wat waren ze daar in hemelsnaam aan het doen.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
En Sara, wees voorzichtig.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Als Julie erachter komt dat je nog steeds onderzoek doet,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
Ze komt je badge halen.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agent Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Rechercheur Daniel Müller, Zwitserse politie.
Ik kom net van het FBI-veldkantoor.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Ik heb een bericht voor je achtergelaten.
- Natuurlijk, dat deed je natuurlijk. Het spijt me.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik heb over je vader gehoord. Is hij in orde?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Hij is in orde. Ja, het komt goed met hem.
Hij is chagrijnig, maar het komt wel goed met hem.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Ik heb je dossier bekeken.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Je denkt echt dat het je vermiste jongen is
is verbonden met de zaak Burroughs?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
Ik zou niet zijn gekomen
halverwege de wereld

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
als ik niet dacht dat het een mogelijkheid was.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Oké.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Vertel me er onderweg meer over.
- Waar gaan we heen?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Om onze beide zaken op te lossen.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
De politie doet onderzoek
een gemelde inbraak

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
bij Berg Reproductief
waarbij de ontsnapte gevangene David Burroughs betrokken was.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Hij blijft op vrije voeten na een mislukte poging
om hem vanmorgen vast te leggen.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
De politie van Boston roept iedereen op
met informatie die naar voren komt,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
maar nogmaals benadrukken ze dat
Als je Burroughs ziet, benader hem dan niet.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Deze man is gewapend en zeer gevaarlijk.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Iedereen die informatie heeft, wordt gevraagd om...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Wat is het?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden werd gearresteerd
David Burroughs helpen

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
en Rachel Mills
inbreken in Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD heeft hem op verkeerscamera's.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Waar is hij?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Ik heb je niet gebeld.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
En toch, hier ben ik. Ga figuur.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Ik word verondersteld te geloven
Mijn moeder maakt zich zorgen over mijn welzijn?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Het maakt mij niet uit wat je gelooft.
Ik ben niet je therapeut, ik ben je advocaat.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Waar is Rachel?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills en David Burroughs
zijn nog steeds op vrije voeten.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Ik onderteken het niet.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Wat het ook is, mijn moeder heeft het gekookt.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Ze gijzelden me, hielden me onder schot,
dwong mij hen te helpen.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Hoe gaat het tot nu toe met mij?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Van waar ik zit, niet goed.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Laat me je iets vertellen.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Ik krijg hoe dan ook betaald
hoe lang je wegrot in de gevangenis.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Sterker nog, mijn proefkosten
zijn waar ik echt geld in verdien.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Dus ik ben blij om naast je te zitten
voor de rechtbank voor de komende zes maanden

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
voordat je naar de gevangenis wordt gestuurd,
als je het zo wilt spelen.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Kijk, ze is deze keer veel te ver gegaan.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Klinkt als een gesprek
voor jullie twee.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Nadat u tekent.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Ik interviewde Dr. Heller tijdens zijn psychiatrisch bezoek,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
en zijn antecedentenonderzoek was schoon.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Ik weet het, Haydens moeder heeft het allemaal verborgen gehouden.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Dus waar is hij nu?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Hij is in het ziekenhuis. Hij is oproepbaar.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Dus hij doet waarschijnlijk rondjes.
- Daar gaan we dan heen.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Ben je gek?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Het ziekenhuis wemelt van de politie.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Ze hebben Cheryl in de gaten gehouden
sinds je terugkwam.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
En nu is de FBI daar
omdat een van hun jongens werd neergeschoten.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Als je daarheen gaat, word je gepakt.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Nee, dat zullen we niet doen.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Omdat je ons naar binnen kunt sluipen.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Pardon?
- Jij bent de ziekenhuisdirecteur, toch?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
U moet een sleutelkaart hebben die u geeft
toegang tot beperkte gebieden, toch?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Ja, maar...
- Zodat jij ons kunt helpen de politie te ontwijken.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Ja, en wat er gebeurt
als we gepakt worden?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Ik riskeer niet
gearresteerd worden voor jullie twee.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Het is niet voor ons.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Het is voor Cheryl.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Ze wil haar zoon terug.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew leeft.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
En jij kunt helpen hem thuis te brengen.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
Het weeshuis zei dat Martin wegliep.

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
maar ik vermoedde altijd dat er iets was
er was nog veel ergers gebeurd.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Denk je dat hij ontvoerd is?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin verdween drie weken eerder
Matthew Burroughs werd vermoedelijk vermoord.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Dezelfde leeftijd, lengte, haar.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Oké, maar hoe gaat het met een vermiste jongen?
in Zwitserland vermoord worden in Boston?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Het weeshuis werd particulier gefinancierd
door een familie uit Boston,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
de Payne-stichting.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Wat?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Ken je de naam?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne werd gearresteerd wegens hulp
Rachel Mills en David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
inbreken in de plaats
we gaan nu.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Je maakt een grapje.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Dat heeft geen enkele zin.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Als de Paynes er op een of andere manier bij betrokken waren,
waarom zou hij hen helpen?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Misschien weet hij het niet.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Wat is er met het weeshuis gebeurd?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Nou ja, het was gesloten
voordat ik een onderzoek kon instellen

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
in de verdwijning van Martin.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Oké, ook al is het lichaam gevonden
die nacht in bed was Martin,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
er is geen manier om het te bewijzen.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Eigenlijk wel.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin had een zeldzame genetische aandoening.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Metachromatische leukodystrofie.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Dat zou blijken uit een DNA-test.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Je test het bloed van de plaats delict
en het komt positief terug voor MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
we hebben bewijs dat het lichaam
ze ontdekten dat het die avond Martin was.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Wat zou betekenen dat Matthew Burroughs
zou nog kunnen leven,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
en zijn vader is onschuldig.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hoi.
- Hé, papa.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Ik wil dat je belt
het Boston Crime Lab en orde

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
een DNA-test op het gevonden bloed
op de plaats delict van Matthew Burroughs.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Ze gaan geen DNA-test uitvoeren
over een zaak die vijf jaar geleden werd afgesloten.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Doe dit alsjeblieft voor mij.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Oké, wat zoek je?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Ik was je een stevige dienst aan het doen toen ik belde.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Het was niet mijn bedoeling dat je hierheen zou komen.
Als Julie erachter komt, wordt ze boos.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Met alle respect, het maakt mij niet uit.
- Ik bedoel tegen mij.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Oké? Dus wat je ook van plan bent
over het doen... Het spijt me, wie is dit?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Rechercheur-inspecteur Daniel Müller,
Zwitserse politie.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Weten we waarom Burroughs inbrak?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Nee, Hayden Payne heeft ze binnen gekregen.
Zijn familie is eigenaar van Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Zijn er getuigen?
- Nee, de zaak was gesloten.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Oké, dus Burroughs
was niet op zoek naar iemand,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
maar hij was zeker op zoek
voor iets.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Zoals wat?
- Zoals patiënteninformatie.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Oké, de meeste programma's hebben dat
een achterdeurbeheerder of toegangssleutel

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
dat bedrijven niet de moeite nemen om te zuiveren

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
uit de mapsubset
zodra het programma is geïnstalleerd.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Het is een veel voorkomende fout
dat blijft meestal onopgemerkt.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
En…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
We zijn binnen.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Oké, laten we eens kijken
wat je zocht, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Patiëntendossiers, recente geschiedenis…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Wat?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Dat is... raar.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Hij zocht zijn ex-vrouw Cheryl op.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Er zijn echter geen zoekresultaten.
Ze is hier geen patiënt.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Weet je, ik had je echt kunnen gebruiken
toen ik aan financiële misdaden werkte.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Je zou niet geloven hoeveel
firewalls waar ik doorheen moest hacken

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
toen ik aan het jagen was
die buitenlandse rekeningen.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Heb je ooit gehackt
Zijn er rekeningen in de Kaaimanseilanden?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Meer dan één. Waarom?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Er was een gevangenisbewaker in Briggs
genaamd Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Hij werd betaald om Burroughs in de gaten te houden.

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
en het geld kwam
van een rekening op de Kaaimanseilanden.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Ik zou even kunnen kijken.
Wat was de naam op de rekening?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- Oké.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Wilt u rechercheur Müller meenemen?
terug naar uw computer?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Waar ga je heen?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Terug naar het ziekenhuis.
Ik moet met Cheryl Dreason praten.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Wachten jullie hier.
Ik ga de goederenlift controleren.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Zodra het duidelijk is, breng ik je naar boven.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Gaat het?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Weet je, toen ik je in het vliegtuig belde
en je vertelde dat Matthew misschien niet de mijne is,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
even, ik...

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Heeft alles in twijfel getrokken.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
En ik dacht aan toen hij geboren werd.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Toen ik hem voor het eerst vasthield,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
en zijn... Zijn hand
paste nauwelijks rond mijn pink.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Hij had een perfecte kleine glimlach.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
En…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Vroeger moest ik hem rondrijden
's nachts om hem in slaap te krijgen.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Ik dacht aan de eerste keer dat hij...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Dat hij liep.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
De eerste keer dat... Dat hij me papa noemde.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
En wat er ook gebeurt, hij is mijn zoon.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Hij is mijn zoon.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- We moeten een paar dingen doornemen.
- Ga verdomme bij mij weg.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Uw oproep is doorgeschakeld

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
naar een automatisch voicemailsysteem.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hé, ik ben het.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Ik moest een deal sluiten om eruit te komen.
Het spijt me zo. ik…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Ik wou dat dit op een andere manier had kunnen gebeuren.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Kijk, ik ga naar het landgoed van mijn moeder,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
en dan ga ik weg
voor een tijdje.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Ik-ik moet mijn hoofd leegmaken.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Maar er is iets wat je moet weten.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Ik hou van je, Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Voor altijd. Het is…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Het enige wat ik ooit wilde was bij jou zijn.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Ik houd van je. Dat zal altijd zo blijven.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Ik heb een operatiekamer gereserveerd
in de kindergeneeskunde.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Niemand zal daartoe in staat zijn
toegang krijgen zonder mijn sleutelkaart,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
dus jullie kunnen daar veilig wachten.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Ervan uitgaande dat we het daar redden.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hé, je hebt dit, oké?
Niemand verwacht dat wij hier zijn.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
En zodra ik Heller heb gevonden
en hem bij je brengen?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Wat dan?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Ik zag dat je een OK hebt geboekt,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
maar ik zag het niet
een operatie gepland op het bord.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Dat komt omdat die er niet is.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Ik laat de vertegenwoordigers zien
uit Haspen Imaging van onze faciliteiten.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Ik wilde al onze apparaten upgraden
kamers met hun geavanceerde IA-technologie.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Het bestuur heeft zojuist mijn budget goedgekeurd,
dus ik loop gewoon tegen dingen aan.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Klinkt goed. Laat me weten hoe het gaat.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Zal doen.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Nu blijven jullie twee hier.
Ik ga Dr. Heller zoeken.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Leuk werk.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Bedankt.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden heeft een voicemail achtergelaten.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hé, ik ben het.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Hé, Müller. Heb je iets?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Ja en nee.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne is geen ondertekenaar
voor REH-bedrijven.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
En ze verschijnt niet
in al hun bedrijfsdossiers.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Ik weet niet zeker of je het begrijpt
hoe ja en nee werkt.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Maar hier wordt het interessant.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
Die rekening werd op nul gezet
en twee dagen geleden gesloten.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Enig idee waar het geld naartoe is gegaan?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Ik ben er nog mee bezig, maar de draad
Het verzoek kwam van een bank hier in Boston.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Oké, stuur me alles.
Ik ga het via de FBI doornemen.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Kijk, offshore bankieren,
het leeft in een grijs gebied.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Oké? En hoe ik aan deze informatie kwam,
leeft in een nog grijzere omgeving.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Het zal geen stand houden in de Amerikaanse rechtbank.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Als we niets aan Gertrude kunnen koppelen,
Wat voor nut heeft het ons dan?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Ze weet niet dat we haar er niet aan kunnen binden.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Je wilt met haar kooi rammelen.
Kijk of ze uitglijdt.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Precies.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Oké, ik ben in het ziekenhuis.
Bel me nadat je met Gertrude hebt gesproken.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Oké.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Hé, meneer Dreason.
Ik dacht niet dat je er was vandaag.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Nou ja, geen rust voor de goddelozen.
Ik ben op zoek naar dokter Heller.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Is hij op ronde of bij een patiënt?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Eigenlijk denk ik dat hij is vertrokken.
- Het spijt me?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Hij werd eerder opgeroepen,
en hij reageerde nooit.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Oké, zou...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Zou je hem nog eens willen oproepen
en ook om de beveiliging te waarschuwen?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Bedankt.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Is alles in orde?
- Ja. Alles is in orde.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Ik moet gewoon met hem praten
voordat hij vandaag gaat.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Dr. Heller oproepen.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Dr. Heller oproepen.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Dr. Heller,
graag melden bij de administratie.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Dr. Heller?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Dr. Heller!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
- Hoi.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Ergens heen?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Eigenlijk op weg naar huis. Familie noodgeval.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
We moeten praten.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Het spijt me, wat het ook is
zal tot morgen moeten wachten.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Nee, het kan niet wachten.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Het zal moeten.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Ik weet wat er in Berg is gebeurd.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Ik heb de beveiliging gewaarschuwd.
Dus je moet nu met mij meekomen.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
En als ik dat niet doe?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Het is óf ik,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
of zij.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Wat is er aan de hand?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Dat hebben we vernomen van een van de mannen
op reis met David, Kyle Bergin,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
een bekende medewerker van de Ierse maffia,
werd doodgeschoten door politievuur...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Ik ben ontroerd. Geen bloemen?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Ben je zacht tegen mij, Max?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Hé, wat kan ik zeggen? Ik kwam er doorheen
aan de andere kant een veranderde man.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Help je haar daarom?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Ik weet niet waar je op doelt.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Ik doel op de DNA-test
die je hebt besteld zonder contact met mij op te nemen.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Sorry, ik denk dat ik nog steeds rechtvaardig ben
een beetje duizelig van de narcose.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Is dit echt hoe je wilt
uw carrière ten einde?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Ik heb de DNA-test geannuleerd.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Als je je dochter ziet, vertel het haar dan
opstaan en binnenkomen.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Anders heb ik jullie beide badges.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Vertel je wat.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Je mag de mijne nu hebben.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Pardon?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Denk je nog steeds dat dit een jailbreak is?
Nou, dat is het niet. Het is iets meer.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
En Sarah zag het vanaf de sprong!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Ik vraag je om haar te vertrouwen!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Je zou haar moeten vertrouwen.
Ze is de beste agent die je hebt.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Dat was ze, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Verleden tijd.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Ik trek haar van het veld
en haar binnenbrengen.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Ze is tot nader order geschorst.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Geniet van je pensioen.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Het spijt me zo.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Je hebt niets om spijt van te hebben.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Wat doe jij hier?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald vertelde het mij
waarom je op zoek bent naar Dr. Heller.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Hij is het niet, David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Dat kan niet zo zijn.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Omdat je er niet mee doorging?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Nee.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Nee, dat heb ik gedaan, maar Heller
was niet mijn dokter in Berg.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Ik werd behandeld door een vrouw.
Zij was degene die de inseminatie deed.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Dus wie Matthew heeft,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
het is hem niet.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Maar David, de dag nadat ik naar Berg ging,
Ik werd ziek wakker.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Dus ik heb een vroege zwangerschapstest gedaan,
en het was positief,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
wat betekent dat ik zwanger zou zijn geweest
voordat ik zelfs maar naar Berg ging.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Daarom heb ik het je niet verteld.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Omdat ik wist dat Matthew jouw zoon was.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Hij is van jou, David.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Hoi. Ik ben speciaal agent Sarah Greer, FBI.
Ik ben op zoek naar dokter Cheryl Dreason.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Dr. Dreason wordt geopereerd.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Is er iets
waarmee ik je kan helpen?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
En jij bent?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Het spijt me, ik ben Ronald Dreason.
Ik ben de ziekenhuisbeheerder.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Meneer Dreason. Je hebt je betere titel weggelaten.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Echtgenoot.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Waar gaat dit over?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Is er contact opgenomen met Cheryl?
door haar zus of ex-man?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Nee, nee, nee, nee, nee.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Weet je, ik-ik-ik ben er vrij zeker van dat we...
We hebben dit allemaal met de FBI besproken.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Ja, ik weet het. Ik heb het rapport gelezen.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Kun je het mij vertellen?
wanneer zal ze geopereerd zijn?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Een paar uur.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Gewoon zo? Je hoeft het niet te controleren?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Nee. Nee, nee, nee.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Meneer Dreason...

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Waarom lieg je tegen mij?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Ik lieg niet.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Je moet het mij vertellen
waar Cheryl nu is,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
of ik laat je arresteren
voor obstructie.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Dat kan ik niet.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Officier.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Arresteer meneer Dreason.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Moeder?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Wat een verrassing.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Dit is rechercheur Daniel Müller
van de Zwitserse politie.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Wauw, dat is nog een heel eind weg.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Plezier.
- Insgelijks.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Wat brengt jou helemaal hierheen?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Nou, rechercheur Müller was rechtvaardig
mij te informeren over een vermist kind

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
van één van onze
weeshuizen in Genève helpen.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Zijn naam was Martijn.
Hij... Hij verdween vijf jaar geleden.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Ik heb hier niets van gehoord.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Het was tragisch.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Maar de rechercheur gelooft het
dat hij een doorbraak in de zaak heeft.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Ik was voor zaken in de VS, dacht jij
moeder wil dit graag persoonlijk horen.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
En dat waardeer ik enorm.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Er is nieuw bewijsmateriaal opgedoken in de zaak,

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
het in verband brengen met een moord
hier in Boston.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Een kleine jongen genaamd Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hoi.
- Waar ben je?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Ik ben in het ziekenhuis.
Kijk, ik weet dat dit gek klinkt,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
maar ik denk dat David Burroughs hier is.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Ja, dat klopt. Maar blijf praten.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Oké, ik ben teruggekomen
om met Cheryl, zijn ex-vrouw, te praten.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Ik kwam haar man tegen,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
wie is dat toevallig
de ziekenhuisbeheerder.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Hij wil me niet vertellen waar ze is,
dus arresteerde ik hem.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Wacht, ho, ho, ho.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Heb je de ziekenhuisdirecteur gearresteerd?
Hoe heb je...? Je bent met verlof!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Ontspan, oké? Je bloeddruk.
Ik heb het door een borderline-agent laten doen.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Je moet naar mij luisteren, oké?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie laat je van het veld halen.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Dit is serieus, Sara.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Oké? Ze weet van de DNA-test,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
en zij weet het
Je werkt nog steeds aan de zaak.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Je kunt niet rondrennen
overal uw badge laten zien

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
en het arresteren van ziekenhuisbeheerders.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agent Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Ik moet alle beveiligingsbeelden zien
op deze verdieping gedurende het laatste uur.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Ik bel je terug.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Wat... Bel niet...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Mattheüs Burroughs
werd vermoord door zijn vader,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
die onlangs uit de gevangenis ontsnapte.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Het is overal in het nieuws geweest.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Ja.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Maar ik geloof
dat het lichaam dat ze vonden

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
die avond in de kamer van Matthew Burroughs
was eigenlijk Martijn.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
En heb je hier bewijs van?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Nog niet.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Maar ik zal het doen.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Kijk, Martin had dat
een zeldzame genetische aandoening.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
De FBI voert een DNA-test uit

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
op het verzamelde bloed
van de plaats delict die avond.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
En als de resultaten terugkomen,
Ik geloof dat ze het zullen bewijzen

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
dat het eigenlijk Martin was
die ze die nacht in huis vonden,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
niet Matthew Burroughs.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Het spijt me, ik...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Ik begrijp het niet
wat dit met mij te maken heeft.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Een vermiste jongen uit uw weeshuis
verschijnt dood in je woonplaats.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Vind je dat niet verdacht?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Hoe durf je?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Hoe durf je te suggereren

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
dat ik iets had
te maken met de dood van een kind?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Je kunt vertrekken.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Bedankt voor uw tijd.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Ja, mijn overleden vader.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Het is grappig.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Ik kwam net tegen
een holdingmaatschappij in de Kaaimanseilanden

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
met precies dezelfde initialen.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Het moet toeval zijn.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Het moet zo zijn.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Gewoon omdat we ongelijk hadden over Heller

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
betekent niet dat we ongelijk hadden
over wat er is gebeurd, toch?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
We moeten het gewoon uitzoeken
wie uw donor was.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Ja, hoe? Wie het ook was, heeft het bestand gewist
en wist hun sporen uit.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Waar heb je het over?
- We zijn naar Berg gegaan om je dossier op te halen.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Het ontbrak.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Het ontbreekt niet.
Het staat alleen niet onder mijn naam.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Het ligt onder de jouwe.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
De mijne?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Het spijt me, oké? Ik heb jouw naam gebruikt.
Ik-ik had het je moeten vertellen.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Ik had het jullie allebei moeten vertellen,
Maar ik wilde niet dat je erachter kwam.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Wacht, hoe zou de donor dat weten?
Je hebt mijn naam gebruikt?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Het moet nog steeds iemand bij Berg zijn.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Iemand die ons allebei kent
goed genoeg om alles op een rijtje te zetten.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Ik ken daar niemand.
Ik bedoel, behalve mijn dokter.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Ja, dat doe je.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Dat doen jullie allebei.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Ik heb het helemaal verkeerd.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Jij was niet het doelwit.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rachel was het.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Rechts.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Ik begin te worden...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Dat komt omdat hij mij wilde
om zwanger te worden, niet jij.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Wacht, wacht, wacht.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Wat is het?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
De ontbrekende foto's van Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Is dit Davidson-fotografie?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Ik kreeg al je foto's toegestuurd,
maar ik mis er drie.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
En ik vraag het me af
als je ze naar mij kunt mailen.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Ik begin te worden...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Industries?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Ze verhuurden die dag het hele park.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
We zijn niet uit elkaar gegaan. Je hebt het uitgemaakt met mij.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Grootste fout van mijn leven.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Wil je mij nog een kans geven?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, er is iets
Ik wil dat je het weet.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Ik houd van je. Dat zal ik altijd doen.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Gaan.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Gewoon een kwestie van tijd…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Neuken.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Pardon, rechercheur.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Gewoon een kwestie van tijd.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Vóór jou.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Gaan.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Het is Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
En het spijt me voor de leugens.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Ik zei je...

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Hij heeft Matthew de hele tijd gehad.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, je staat onder arrest!
Handen omhoog! Op je hoofd nu!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Jullie allemaal, waar ik ze kan zien!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
Nee
